Remember Kolaboti(কলাবতী)? That bright teenager girl and her various fun-filled adventures(created by late Moti Nandi)?? Her first appearance was in the story titled "Kolaboti" in the '80s Anandamela.Then she re-appeared in another fun-filled tale "Kolaboti-der diet-chart" published in the Anandamela Pujabarshiki 1391(1984). The compilation of the first two stories were also released by Ananda titled "Kolaboti" on '85(see the cover). The book was quite popular among the readers and hence Moti Nandi wrote six more stories keeping her in the central character!
Now,recently Ananda decided to compile all titles under "Kolaboti Samagra" but they did a blunder - unintentionally or intentionally(either way due to lack of proper professional attitude) - and hence we got a Samagra where the above metioned two famous stories were skipped and the 1st story there was actually the 3rd of the line - কলাবতীর দেখাশোনা !!(See the list)
I couldn't see the probable reason behind this!!Did they lost their archive or what?? So this is a mystery that people behind the compilation can answer but of course this blunder reduced the appeal of this newly released book quite a bit!!
Between,the scan of that out-of-print book(কলাবতী) is easily available on-line(through sites like Boi Collector etc). Also do check the old Pujabarshiki issues for the original print!!
.bmp)
I couldn't see the probable reason behind this!!Did they lost their archive or what?? So this is a mystery that people behind the compilation can answer but of course this blunder reduced the appeal of this newly released book quite a bit!!
Between,the scan of that out-of-print book(কলাবতী) is easily available on-line(through sites like Boi Collector etc). Also do check the old Pujabarshiki issues for the original print!!
--------------------------------------------------
Now,Billy...er...Bilu!!
Well, Billy,the famous kid footballer used to appear in Sukatara, was indeed appeared in Anandamela Pujabarshiki(1391) where he was re-named as Bilu or Bilas Roy...his friend's name was Jagabandhu Basu! And that footballer Dead-shot was Golandaj!!
That is,Anada completely transformed and renamed those characters in Bengali!! ha ha.....
It's a short story...just read and enjoy(the scans are from the binded Pujabarshiki,so excuse me for the lesser clarity).
---------------------------------------------------------------------
Post Script - In the request of some fans who thought Bagha(Part-2) was bit over sized,I have re-uploaded a smaller file this time!Visit the post & enjoy!
11 comments:
thanks for the post on kalaboti ...... & also for the billy conics
একটা জিনিস আমি বুঝছি না, ব্লগটা যখন বাঙালীদের জন্যে, কনটেন্ট যেটা ডাউনলোড করার সেটা যখন বাংলা তখন তোমরা বাংলায় পুরো ব্লগটা লিখছো না কেন? বিলির বুট এর পোস্টের মতো সব পোস্ট ই সম্পূর্ণ বাংলায় দেখতে চাই। এই ভাষাটাকে বিলুপ্তির থেকে বাঁচাতে রোমান হরফে বাংলায় শিফট হয়ে যাওয়ার চেয়ে তো বাংলা হরফে লেখা বেটার?
তোমাদের কমিকস রিসার্চ পড়ে অনেক কিছু জানা যায়, শেখা যায়। একটা বড় ডাইমেনশন দেওয়ার কথা ভেবো তোমাদের এই রিসার্চের আর এই দুষ্প্রাপ্য সংগ্রহের। মানে, ধরো যে কোনো ম্যাগাজিন বা কোনো রকম পত্রিকা থেকে যে কোনো কমিকস স্ক্যান করে রাখতে থাকলে, সবাই, একটা কমন ডেটাবেস মেন্টেন করে, সেটা গুগুল স্প্রেডশিট ও হতে পারে। এভাবে ধরো স্বাধীনতার পরবর্তীকালের সমস্ত বাংলা ছাপানো কমিকসের একটা আর্কাইভ তৈরি করা যেতে পারে। দৈনিক কাগজের ধারাবাহিক কমিকস বা ডেইলি স্ট্রীপ নিয়েও কাজ করতে পারো। সেটা লাইব্রেরী অ্যাক্সেস করে ক্যামেরায় ফটো তুলে ক্রপ করে নিলেও যথেষ্ট ভালো ই হবে। যেমন ধরো স্পাইডারম্যানের বাংলা দীর্ঘকাল ধরে বেড়িয়েছে আজকাল কাগজে। বেতাল ম্যানড্রেক যা আনন্দবাজারে বেরোচ্ছে সেগুলো তো নেট থেকেই বেশ কিছু সিরিজ কমপাইল করে নিতে পারবে। এমনকি স্বাধীনতা পূর্ববর্তী বাংলা কমিকসের কিছু সন্ধান পেলেও খুব ভালো গবেষণার কাজ হবে। ব্যক্তিগত বা টীম ওয়ার্কে করা গবেষণা কিন্তু পি এইচ ডি ডিগ্রির দিকেও নিয়ে যেতে পারে, সেজন্য সবসময় বোধহয় বাংলায় মাস্টার্স করা বাধ্যতামূলক নয়। শিল্প ও সাহিত্যে পি এইচ ডি, বা সেটা না হলেও একটা বড় গবেষণামূলক কন্ট্রিবিউশন করতে পারো।
@Ranjanda: Thanks!Ektai information dorkar,Kolaboti kon AM Pujabarshiki-te publish hoy?? seta apnar ba karor jana thakle ekhane janaben!
@Somnath: Actually,Bangla font-e likhte pari abong setai proper,kintu onek visitor ache jader Bengali font install kora nei,tara kintu kichu porte parbe na! Tai either Eng-horofe-Bengali or completely English post hocche!!
Tobe visitor-der karor problem na thakle amra Bengali fontei likhbo....Walker & Indradnath-o mone hoy ekmot hobe!
Blog Visitor-ra ki bolen??
তোমরা ব্লগে দু-একটা ভালো বাংলা ফন্ট এর লিংক রেখো ডাউনলোড করে উইন্ডোজ ফন্ট ফোল্ডারে কপি করার ইন্সট্রাকশন (সেটা অবশ্যই ইংরিজিতে লেখা হতে হবে) সহ, তাহলেই মনে হয় যথেষ্ট। সবাই দেখতে পাবে, আর যাদের অসুবিধে, তারা ঐ ইন্সট্রাকশন ফলো করে বাকি সব সাইট ও ব্লগের বাংলা হরফও ঠিক ভাবে পড়তে পারবে।
ছবিতে-গল্প ব্লগের একটা লিঙ্ক দিলাম, এইধরনের কিছু করে দেখতে পারো :)
http://chobite-golpo.blogspot.in/p/no-bangla.html
@somnath da: tomar saathe ami ekmot..tobe hojo jeta boleche setao thik..sekhetre sukalyan da'r link ta try kore dekha jete pare.
@hojo: never heard of kolkaboti b4..tobe moti nondi je sports-related golpo likhten seta jaantam..award winning film "koni" was also written by him..tobe kolaboti kon AM e published hoyechilo, seta jani na..& speaking of billy, AM translation(golandajda) was great! But I believe 1ta noi, 2to AM pujabarshiki te billy beriyechilo..indrada hoyto ae byapare bolte parbe..
puja 1400 KOLABOTIR DAKHA SHONA
puja 1404 VUTER BASAI KOLABOTI
puja 1405 KOLABOTI O KHAERI
puja 1408 KOLABOTI, APUR MA O PANCHU
puja 1411 KOLABOTIR SHAKTISHEL
@Walker: Billy'r 2nd story ta indradai bolte parbe...Ar Kolaboti 1983-r AM e publish hoyechilo tahole?
Tobe arekta Puja issue chilo kina seta niye confusiona che....
@Ranjanda :Thanks for the list,but you missed KOLABOTI O MILENIUM MATCH,7th in the line...but donno the Puja year!
So the updated one would be :
pakhik 1390 KOLABOTI
puja 1391 KOLABOTIDER DIET-CHART
puja 1400 KOLABOTIR DAKHA SHONA
puja 1404 VUTER BASAI KOLABOTI
puja 1405 KOLABOTI O KHAERI
puja 1408 KOLABOTI, APUR MA O PANCHU
puja 1409/10 KOLABOTI O MILENIUM MATCH
puja 1411 KOLABOTIR SHAKTISHEL
1391 shaler pujabarshiki anandamelay ar ki ki uponyash chhilo keu ki janate parben??
Billy comics ta download hoche na. Ektu help korle bhalo hoi
Post a Comment