Purpose of BTT

At BTT you will find posts filled with all possible rare work by our famous Bengali authors,cartoonists and translators whose work we love,cherish & appreciate since the childhood.That incld. all kind of vintage & precious creations by those famous persons,be it literature books,magazines or comics.

Hopefully, you will treasure the moments spent here.

Best Wishes,
HojO (admin)

Saturday, October 12, 2013

BTT #7 - Dracula by Bram Stoker

                                                             সবাইকে জানাই  মহাষ্টমীর শুভেচ্ছা।

 Read Dracula from বিশ্বসাহিত্য চিত্রকথা. Another title(Mcbeth) has been already posted by Indrada,as you have already seen.
 Only last week I was introduced with this unknown and long forgotten series.A complete list of would-be titles under this publication, all were based on famous western novels, is mentioned in the back-cover of this issue.While I doubt whether all of those mentioned titles were actually published!!
 Indrada,having more titles ,shares the same doubt as well.Oddly these issues don't have any serial numbering!
 Anyway,there were many such lesser known/unknown comic series in Bengali,mostly from '80s...hopefully someday we will dig more...for now,enjoy this title....

The probable list of  issues....

Thursday, August 22, 2013

BTT #6 : A Triple-Story Post

Enjoy a triple-story post.
 Stories have been picked from two magazines(Desh & Suktara) and are of different tastes...hopefully you will like these! :-)

  • First Story: PARTY(পার্টি) by DRUBJYOTI BANERJEE(Published in Desh 1990)

  • Second Story: BARNAKAL BILL(বার্ণার্কল্ বিল) translated by S.N. RAHA(Published in Suktara 1979)
  • Third Story: VINOD DAKTAR(বিনোদ ডাক্তার) by HARINARAYAN CHATERJEE(Published in Suktara 1980)

Thursday, August 15, 2013


Today we are celebrating our 67th Independence day!!
JAI HIND!!             

                                                                                                                               Team BTT


Friday, August 2, 2013

BTT #5 : Bagha-r Kirti!!

  • Original Strip : TIGER
  • Author & Artist : Bud Blake
  • Original Run :  1965 - 2003
 This US humor strip(sunday version) was introduced with the Bengali comic fans in the late '70s through Anandamela - the famous teen magazine - as Bagha(বাঘা)!! The translation was apt and that simply enhanced the fun-quotient of this popular strip!It has been siad that,at its peak, it was published internationally in some 400 newspapers!!
 Some names were simply catchy like Tiger(Bagha)'s stupid kid brother Punkinhead was renamed as Haru(হারু), that dog Stripe as Kutua(কুতুয়া) etc! :)
 In this post I have compiled 20 such sunday strips from my little collection of AMs from the period  '79 - '84.
And I will request Indranathda,the fellow blogger and one of the BTT members,to come forward with the rest of the Bagha's strips from his huge collection of AM from the said period so we can enjoy more of these strips! :)

Wednesday, July 24, 2013

BTT #4 : Amar Chitra Katha No.2 : Cinderella(সিন্ডেরেলা)

 Amar Chitra Katha(ACK) was meant to be a series of graphical narration of the original Indian stories,ranging from true epics to mythology etc. But at the beginning the publisher IBH and the main person behind this series,Anant Pai, opt for some western fairy-tales for the first 10 issues in the period of 1967-69.But soon after they revised the series with true Indian stories - which was the original aim - and hence we got regular ACK issues from No.11 since 1969 and they reprinted each issue for numerous times and still they are doing the same under a new series with new numbering system!But all those initial 10 issues were cancelled back then on 1969 and never reprinted and hence those issues are very tough to come by in these days! Although story-wise no grown-up reader will miss those,still old-book lovers will go for any issue published under the banner they loved,like ACK, irrespective of the content.Here nostalgia factor matters the most...
 I have only 2 issues among those ten, No.2(Cinderella) & No.4(Aladin) and I'm not very eagerly looking for the rest 8 titles.You might be surprised to hear that the Bengali translation of  সিন্ডেরেলা was done by famous poet-cum-writer Premendra Mitra as mentioned in the inside-cover!
 According to the wiki and this nice ACK site, these 10 issues were never printed in English and hence Eng ACKs were started from No.11(Krishna) only(check the ACK-List with the 1st publication year).

 Here is the advertisement-page of the first 10 titles and the choice of languages...

Thursday, July 11, 2013

BTT #3 : Baj-Pakhi Series by Swapan Kumar

Fellow blogger Mahasthabir's recent post reminds me off a old Bengali detective series that I almost forget - something that I shouldn't - the famous Baj-Pakhi Series by Swapan Kumar!!

 It was a super-hit series among the teenagers in the '60s,and my dad was one of those fans! :)) I have only 4 such small-shaped books,out of min. 15 titles, as mentioned in the back covers.But I don't have much idea about this series,so anybody with better info please come forward and share with us!
I have only 2 memories associated with this series.One,I was lured toward this series majorly due to the fantastic cover-arts and the second,from where I bought these : all were purchased from a small shop of hardware materials in the early '90s! Yes, it was quite an odd place to buy a books' series specially an almost out-of-print one....and that seller had no others books apart from those titles!! :o)

 The stories were good enough for the pre & early teens,supported by fantastic cover-arts!As far as the list published in the back-cover of each issue,there were 15 titles available then but I am not sure if that's all!

You can see that list here :

I have issues #1, 10, 11 & 12.Now I will request other fans who have these titles, please scan the other covers so that we can have a cover-gallery of this series!

Thursday, July 4, 2013

BTT #2 : Nonte ar Fonter Nanan Kirti (প্রথম পর্ব/Vol.1) by Narayan Debnath

 If late Satyajit Roy holds a special place in the Bengali teen-literature domain,then Narayan Debnath is definitely responsible for the revolution of the original Bengali comic-strips(fun-series) era. Among his best creations, we can take names like Batul the Great, Handa-Bhonda & of course,Nonte-Fonte! While introduction-wise Nonte-Fonte series was 3rd in the list,it was the most popular and widely circulated compare to it's two predecessors.
 After the series was well-received among the readers of Kishor Bharati,the publisher Patra Bharati started to publish compilations of those humor-strips in a book-form,under the title 'Nonte-Fonter Nanan Kirti' from the '80s onwards..
Today I'm posting the very first volume of this series..

Between,while the series' name doesn't include him,but without his presence I wouldn't became this much fan of Nonte-Fonte and he IS one and only keltuda ;o)). Also not to forget that glutton superintendent!

Without them, the fun becomes much less! Ain't my friends??

Sunday, June 30, 2013

First BTT Release : Dumnigarher Manush-kheko(ডুমনিগড়ের মানুষখেকো) by Satyajit Roy

 Dear friends and visitors,this is the 1st post @BTT and what would be the more fitting post other than a story written by our beloved Satyajit Roy??So here it is!!
 We all know late Satyajit Roy as a famous Indian film-director who won the Oscar and a fabulous story-writer but he had another special quality - he was a superb artist! His b/w sketches were trademark of his own stories,be it Feluda or Prof.Sanku's adventures or simply those one-off short stories!
 But one thing that many readers may not aware that,before the appearance in book-version,all of his stories were originally appeared,sometimes in the multiple parts,in either of Sandesh(his family magazine) or Anandamela magazines -  where he used to draw color sketches, besides the usual b/w ones, just for the readers of those magazines.Those color arts were never published in the books(you will get only the b/w sketches there)!

 Today I am going to post one such story where he showcased his talent not only in the plot but in the drawing - both in the color & b/w medium!The story is "Dumnigarh-er Manushkheko(ডুমনিগড়ের মানুষখেকো)" featuring Roy's one of the famous protagonists,Tarini Khuro!

This story was originally published in the Anadamela on 13th January,1982.Much later publisher included this in a compilation of Tarini Khuro's adventures,but there they retained only a couple of b/w arts,sadly!