BTT #17 - সুপ্রভাত !

 প্রথম দুটি গল্পটা যে বইটা থেকে নেওয়া আগে তার সম্পর্কে কিছু বলা দরকার। বই না বলে বরং 'পূজাবার্ষিকী' গোছের কিছু বল্লেও অত্যুক্তি হয়না, কারণ DSK পূজাবার্ষিকী-গুলির সমকক্ষ এতে রয়েছে হাস্যরস থেকে রহস্যমূলক গল্প,প্রবন্ধ থেকে সামাজিক রচনা, সবই বিদ্যমান । তখনকার অনেক নামী লেখকের লেখাই এতে ধরা রয়েছে যা সূচীপত্রটিতে চোখ বোলালেই বোঝা যায় । 
 আর সম্পাদনাটি করেছেন প্রখ্যাত লেখক হেমেন্দ্রকুমার রায় ।

• নাম : সুপ্রভাত
• প্রকাশকাল : ১৯৫১ (বঙ্গাব্দ ১৩৫৮)
• প্রকাশক : শরৎ-সাহিত্য-ভবন

  বইটা আমার কেনা নয়, আমার পিসিদের ছোটোবেলায় ভাইফোঁটা উপলক্ষে এক তুতো-দাদার কাছ থেকে প্রাপ্ত, সেই ১৯৫১-তেই ! অর্থাৎ সুপ্রভাত আমাদের বাড়ির ৬৩ বছরের পুরোনো বাসিন্দা...আর আমার লাইব্র্রেরীর প্রাচীনতম সদস্যও বটে ! তবে শুধু এই কারণেই নয়, গুণগত মানের বিচারেই বলছি - বৈচিত্রময়-সম্ভারের বিচারেও এটি অন্যতম সেরা। আজও, ছয় দশক পরেও, যদি এর reprint হয় তাহলে পাঠকেরা সমান আগ্রহেই পড়বে বলে আমার বিশ্বাস।

  এর থেকেই দুটি নিখাদ হাসির গল্প তুলে ধরছি, যা ছোটোবেলাতে আমায় অত্যন্ত প্রিয় ছিল এবং আজও আছে...

• ১ম গল্প : ভোম্বার কীর্তি
• লেখক : বীরেন্দ্রকৃষ্ণ ভদ্র

• ২য় গল্প :  ফিসটের ফিসটি
• লেখক : শিবরাম চক্রবর্তী

DOWNLOAD ভোম্বার কীর্তি + ফিসটের ফিসটি

BTT #16 - Duhswapner Deshe(দুঃস্বপ্নের দেশে) by Narayan Debnath(1975)

 Enjoy a rare color comics by N.Debnath - দুঃস্বপ্নের দেশে - published in a DSK pujabarshiki, Balaka(বলাকা), on 1975.

This comic was later reproduced in ND Samagra Vol.1 by Lalmati but that was in black-and-white(converted from color pages) and hence lost the charm!So if one has to read this comic in original color-form,he/she has to depends on this old DSK special only...

You might have noticed that some publishers are publishing ND's original b/w comics in color to present those vintage comics in more 'attractive' way and some other are converting the original color comics in b/w for just cost-cutting purpose AND in both way,they are destroying the original art!A sad but common practice that's going on currently...soon they realize the better for fans!

• Comic title : দুঃস্বপ্নের দেশে
• Original Publication : বলাকা
• Publication Year : 1975(১৩৮২)
• Artist : NARAYAN DEBNATH

download দুঃস্বপ্নের দেশে

BTT #15 - Two Adventures of Sherlock Holmes AND Some Cover-arts by Subrata Ganguly from ANANDAMELA

Update(22/7/14) : 
There are some start/end dates of Western comic-strips ran in the Anandamela in various period(all strips cudn't cover in one post as ABP introduced/stopped strips just randomly,so bit difficult to locate!)

• Batch-1:

Bagha - 18/7/1979 to 8/4/1984
Roverser Roy - 18/7/1979 to 31/3/1993
Flash Goron - 30/6/1982 to 9/1/1985
He-man - 17/4/1991 to 3/3/1993
Batman - 15/11/1989 to 25/12/1991
Aranyadev - 3/3/1993 to Apr/2004; Aug/2008 to present

---------------------------------

Bengali teen-mag Anandamela introduced Sherlock Holmes' translated series in the July'84 which ran till Feb'88 and covered 27 stories. The translator was Subhadrakumar Sen,and after trying out several other translators work on this series,I can confirm that his work is indeed the BEST! There are some who did decent enough,like Subhadra Mitra(Granthamitra pub.), but he was phenomenal!
 Along with Mr.Sen's translation,the brilliant b/w painted art by Subrata Ganguly(mostly) were a treat! Undoubtedly,their combination made this series even more appealing to the readers...

From that series,I have picked two stories.These are 'ভায়লা হান্টারের সমস্যা' based on 'The Adventure of the Copper Beeches' and 'চরম সংঘর্ষ' based on 'The Final Problem' i.e. the 'last' adventure where Holmes was 'killed' as Sir Arthur C Doyle was willing to end this series...but what happened after some 10 years is a different topic! :)

 ভায়লা হান্টারের সমস্যা was appeared in the Anandamela pujabarshiki 1392(1985) while চরম সংঘর্ষ was published in 4 parts in the pakkhik issues dated 27/5/1987 to 8/7/1987.

DOWNLOAD Sherlock Holmes' Stories

 ---------------------------------------------
 Now,some fantastic cover-arts by Subrata Ganguly from the '80s Anandamela issues....these are simply treat for the eyes! (click on the images for better view)